Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: JOJ
V českém znění: Milan Němec - Kev Adams (Milann), Roman Nevěčný - Gérard Depardieu (Lino), Petr Dočkal - Omar Mebrouk (Samy), Ivana Milbachová - Mylène Demongeot (Simone), Hana Tomáš Briešťanská - Firmine Richard (Fleurette), Petr Štěpán - Antoine Duléry (Ferrand), Zdeněk Bureš - Jean-Luc Bideau (Edmond), Tereza Groszmannová - Manda Touré (Marion), Tomáš Sagher - Jarry (Alban), Lenka Filipová-Kudelová - Marthe Villalonga (Claudine), Ladislav Běhůnek - Daniel Prévost (Alfred), Aleš Slanina - Oussama Kheddam (Moncef + titulky), Eva Jelínková - Marianne Garcia (Leontine), Monika Maláčová - Liliane Rovère (Sylvette), Jan Grygar - David Elmaleh (pán na hřbitově), Kateřina Jírů, Robert Jícha, Martin Veselý, David Kaloč, Jana Musilová, Ondřej Sagher, Petra Lorencová, Tomáš Barták
Překlad: Eliška Smutná
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Ivana Milbachová
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2023